#2 - O ASTRONAUTA DE MÁRMORE x STARMAN

Em 1989, passou no Fantástico o clipe de uma música que fez até aqueles que torciam o nariz para o boom das bandas de pop rock no Brasil deixarem de lado a resistência e curtirem um pouco o novo som. A melodia era linda e tinha uns altos e baixos bem marcantes com violino, com a letra numa forma quase narrativa: afinal de contas, quem era o astronauta de mármore? Essa banda do sul também teve a música "Sobre o tempo"  em uma novela global com causa polêmica, Barriga de Aluguel, e muita coisa boa gravada como "Camila, Camila" e "Extraño", mas é impossível não associar o sucesso da estreia em rede nacional à banda Nenhum de Nós.

Igual a outros casos de sucesso, o "acaso" da sobrevivência e permanência em uma gravadora foi o motivo inspirador da versão, embora sempre tenha a galera purista do contra que sempre tem que fazer a crítica ácida e ficar comparando o que não dá para comparar. Diferente de outros casos históricos de plágio, se o próprio autor autorizou, quem somos nós para questionar? É o que diz Thedy Corrêa nessa entrevista:

"Fomos alvo de amor e de muito ódio. O amor dos que a levaram ao sucesso e o ódio dos críticos e "colegas" que nos acusavam de ter assassinado a canção de Bowie. Ele mesmo não pensou assim, tanto que quando veio ao país – pela primeira vez – no show que realizou em São Paulo, fez referência à nossa versão, convidando as pessoas a cantarem em português se assim quisessem. Alguém poderia – e tinha o direito – gostar ou não do resultado, mas jamais duvidar da honestidade da homenagem!"

O Astronauta de Mármore - Nenhum de Nós

A lua inteira agora
É um manto negro
Oh! Oh!
O fim das vozes no meu rádio
Oh! Oh!
São quatro ciclos
No escuro deserto do céu

Quero um machado
Pra quebrar o gelo
Oh! Oh!
Quero acordar
Do sonho agora mesmo
Oh! Oh!
Quero uma chance
De tentar viver sem dor

Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar

Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo

Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul

A trajetória
Escapa o risco nu
Uh! Uh!
As nuvens queimam o céu
Nariz azul
Uh! Uh!
Desculpe estranho
Eu voltei mais puro do céu

A lua o lado escuro
É sempre igual
Al! Al!
No espaço a solidão
É tão normal
Al! Al!
Desculpe estranho
Eu voltei mais puro do céu

Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar

Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo

Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul

A música original, Starman do britânico David Bowie, foi lançada em 1972 e se tornou também um marco na carreira do artista, ainda mais com a banda naquele visual que se configura até hoje como a marca mais conhecida de Bowie, quase como um ícone. "Starman" é a quarta música do disco que conta a história de um marciano que veio mudar a humanidade com música, paz e amor. Nesta matéria há algumas curiosidades da vida e obra do cantor, que também deixou em seu legado participações no cinema, e lançou um musical e um clipe do seu último trabalho às vésperas da sua partida, como se fosse uma consciente despedida.

Starman - David Bowie

Didn't know what time it was and the lights were low
I leaned back on my radio
Some cat was layin' down some get it on rock 'n' roll, he said
Then the loud sound did seem to fade
Came back like a slow voice on a wave of phase haze
That weren't no D.J. that was hazy cosmic jive

There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
Cause he knows it's all worthwhile
He told me:

Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

I had to phone someone so I picked on you
Hey, that's far out so you heard him too
Switch on the TV we may pick him up on channel two
Look out your window I can see his light
If we can sparkle he may land tonight
Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright