“Eu não sou uma profissional, eu só escrevo quando eu quero. Eu sou uma amadora e faço questão de continuar sendo amadora. Escrevo porque encontro nisso um prazer que não consigo traduzir. Não sou pretensiosa. Escrevo para mim…” (Clarice Lispector)
Em "Snoopy, volte pra casa!", Snoopy e Woodstock percorrem uma longa jornada até o hospital onde Lila está internada. Durante a viagem, a amizade incondicional aparece embalada por essa canção: "Você e eu, um grande duo, somos companheiros prontos pra qualquer parada, de leste a oeste, de norte a sul, somos companheiros grande duo". As canções desse especial foram dirigidas por Sherman Brothers, notáveis por musicais da Disney.
Me and you
a two-man crew
side by side we're unified
and we will never be divided
win or lose
we go in twos
we're the best of buddies
me and you
We've got good vibes
our friendship jibes
in our close united status
who could ever separate us
and what's more
we're in rapport
we're the best of buddies
me and you
Harmony is where it's at
and where it's at for you is where it's at for me
share and share alike
is what it's all about
and what it's all about is unanimity
Me and you
a two-man crew
even if the going's gruesome
we can make it as a twosome
lose or win
sink or swim
we're the best of buddies, buddy
we're the best of buddies
we're the best of buddies
me and you
Pra quem quiser conferir o reencontro com a turminha, segue a versão em português com assobios de Woodstock:
Na obra de Charles Schulz todos tem seu papel, mas Snoopy acaba se destacando por seus vários personagens, ou alter egos, como são classificados. Tem o advogado, o médico, o jogador de hockey, o ás da aviação francesa e o descoladíssimo Joe Cool. A canção foi elaborada por Vince Guaraldi em 1971, tendo sua letra escrita por Desiree Goyette, cujo original (gravado por B.B.King) serviu de base para as que foram parar nos episódios. O vídeo abaixo traz as as duas canções e as situações em que apareceram nos episódios, com Joe Cool arrasando e se dando mal também, mas se divertindo muito mais que todos, é claro!
Em 1972, no especial de TV "Você não foi eleito, Charlie Brown", esses versos apareceram:
Joe Cool, back in school.
Hangin' round the water fountain, playin' the fool.
Joe Cool, take it light.
If the principal catches you, you're out of sight.
Takes those shades off..... walkin' round the halls.
Joe Cool, makin' the rounds.
Checkin' all the kiddies, up and down.
Joe Cool, play it straight. If the principal catches you, it's gonna be too late.
Yeaaaaaahhh.....better learn to add now.
Um ano depois, em "Não há tempo para o amor, Charlie Brown" (um dos meus preferidos),
a letra foi adaptada para uma situação hilária. Snoopy realmente não é um cachorro normal, Charlie Brown!
Joe Cool, after school.
Workin' in the supermarket, just like a mule.
Joe Cool, do it right.
And be careful of the manager, he's dy-na-mite.
Check each item, get those prices right!
Joe Cool, straighten things out.
Take it easy, buddy, you don't have to shout.
Joe Cool, just relax.
If you bug the poor ol' manager, you get the axe.
Pay attention, don't you mess things up!
Joe Cool, after school.
Working in the supermarket, breaking the rules.
Joe Cool, playin' the clown.
Just be careful of the shopping carts, they're goin' to bring you down.
Yeah...goin' for a ride now.
No especial "Charlie Brown e o dia de ação de graças" Patty Pimentinha se convida para comemorar esse dia sagrado da cultura americana com Charlie Brown. Como sempre, ela não deixa espaço para Charlie dizer sim ou não, insiste na ideia e sai convidando toda a turma. O encarregado de produzir e servir o banquete só podia ser Snoopy, cujo menu vai de pipoca a sorvete, sempre com o apoio de seu auxiliar de cousine Woodstock. Durante a arrumação das cadeiras em volta da mesa, aparece a canção Little Birdie composta e interpretada pelo próprio Vince Guaraldi. Assim ficamos com o registro da voz do jazzista, que fez mais uma participação que trarei no próximo post.
Little birdie, why do you fly upside-down?
It's amazing at the way you get around.
Little birdie, why you worry like you do?
Don't you worry, you just do what you can do.
Little birdie, things just fascinate you so.
And your friend there likes to show you what he knows.
Little birdie, he don't mind the way he should.
He needs watching, that's when you know that he'll be good.
Little birdie, can't your friend do nothin' right?
It seems now all he wants to do is fight.
Little birdie, look at what he's trying to do.
It's so easy, yet he don't know what to do.
Em "Um dia você irá encontrá-la, Charlie Brown", Charlie se apaixona por uma menina em um jogo transmitido pela TV. Bastaram dois segundos para isso acontecer e ele fazer Linus ser seu companheiro na busca por essa paixonite. Acho que foi a única vez que ele esqueceu um pouco da Menininha Ruiva e partiu pra outra! É claro que Snoopy e Woodstock não poderiam ficar fora dessa e trataram de passear um bocado por causa disso. Lá pelas tantas, voltando pra casa sonhando acordado e um pouco desiludido, Charlie protagoniza um clipe romântico e melancólico na canção Alone de Becky Reardon. Como não sou de dar spolier, o episódio está lá no youtube. Confiram!
Sometimes I feel that love is in the air
When every playful bird in flight is half of a pair
I see lovers loosing their hearts everywhere
And that's when I feel most alone
I wish that I have someone beautiful and sweet
whose gentle hand in mind would make my heart skip a beat
The sound of her voice would make me light on my feet
whose love was for me alone
I dream of how it would be to be me there
I dream of someone that I could call my own
I dream of all that we share when love is in the air
And that's when I feel most alone
No episódio "Happy New Year, Charlie Brown" Patty Pimentinha convida a turma para uma festa de ano novo em sua casa. O pobre Charlie está com uma missão nada agradável para as férias de natal: ler Guerra e Paz. Ele carrega o livro enorme e pesado para onde for e decide ceder ao convite de Patty, mas antes dá um jeito meio desajeitado de convidar a menininha ruiva. Antes da meia-noite, entre muitos drinks de chocolate quente e cantorias, Patty decide brincar de Musical Chairs, a conhecida dança da cadeira. Não sei por quê, mas cismei que a melodia tem leve semelhança com "oh, cupido, pra longe de mim". Nesse caso, qualquer semelhança e plágio são só ideias de minha mente fértil. Mas, voltando às cadeiras, aperte e o play e garanta seu lugar.
Hey, It's time for musical chairs, come on let's go,
Setup the chairs, now all in a row.
You run around the chairs til the music stops,
and you have to find a seat now, don't get caught.
Cause when the music stops, you can't be standin' there,
If you wanna be a winner at musical chairs.
Now we take away a chair while you're runnin' around,
don't let the kid in front of you get you down.
Just listen to the rhythm, and don't miss a beat,
cause you don't wanna be the only one without a seat.
Cause when the music stops, you can't be standin' there,
if you wanna be a winner at musical chairs.
Now every time the music stops, you're gonna end up one chair short,
and if you're boogaloin' when the music's gone, sorry you gotta move on.
Now it's the moment of truth, it's gettin' down the wire,
you're burnin' up the side with musical fire.
You hop around each corner and the precious seat,
waitin' for the moment you can get off your feet.
Cause when the music stops, you can't be standin'there,
If you wanna be a winner, you gots to be a winner.
If you wanna be a winner at MUSICAL CHAIRS..... YEAH.
Levante a mão quem tem saudade dos desenhos dos anos 80! Guardo excelentes recordações do mundo encantado oferecido pelos canais abertos (naquela época não existia canal fechado, eu acho) na época dourada da televisão brasileira. Uma das preciosidades era o desenho de Snoopy, ou A Turma do Charlie Brown que passava no SBT. Depois de tanto assistir Peanuts no canal youtube de meu amigo Fabio Alves, decidi fazer uma sessão de postagens sobre as músicas em Peanuts.
Eu não entendia muito o que ocorria, porque como sempre digo Peanuts é um desenho para adultos relembrarem suas aventuras e "que puxa..." da infância. O que mais me atraia mesmo era a trilha sonora composta pelo brilhante Vince Guaraldi, aquele jazz que embalava cada cena e que deu o toque de Midas aos especiais produzidos para a TV, sem desmerecer Ed Bogas.
A história de como Vince Guaraldi foi parar em Snoopy se deve ao talento do mesmo expresso na canção "Caste your fate to the wind" ouvida por Lee Mendelson no rádio. Os detalhes e o desenrolar dessa história está no bônus "Vince Guaraldi: o maestro de Menlo Park" no dvd Snoopy & Charlie Brown Coleção anos 60.
O tempo passou, veio a internet e sempre, mas sempre garimpei as novidades procurando uma alma caridosa que me brindasse com essas mini-obras-primas, pois o que pude adquirir já estava na estante. O primeiro dvd que "achei" foi o de um desenho que marcou minha despedida do Rio. Era uma tarde de sábado e eu interrompi muitas vezes a arrumação de caixas da mudança para assistir "Snoopy, volte pra casa!". Toda a melancolia do momento estava expressa naquele desenho, e é por isso que esse filme é o meu preferido. Shelby Flint interpreta uma das canções mais bonitas do desenho (Do you remember me) e é com ela que eu inauguro a sessão animada de julho!
