SNOOPY 11: RACE FOR YOUR LIFE, CHARLIE BROWN

Quando me deparei com a tradução literal de "Race for your life", ou seja, "Corra por sua vida, Charlie Brown", já pude supor o que viria pela frente. O tema "acampamento" é recorrente e o segundo mais frequente em Peanuts, depois de baseball, é claro.

 It’s a new day
We all can agree
That the sunshine’s
Brought to you absolutely free

Free as running water
Fresh as morning dew
No matter who’s the leader
When the sun sets down
It’s gone, Charlie Brown
So race for your life

Take a chance ’cause
There’s no second dance
‘Til it’s a new day
I’ll tell you a secret
You’re about to face a test
And you’ll have to do your best
Don’t forget, just remember
Just remember, don’t forget

Your life is free as running water
Fresh as morning dew
No matter who’s the winner
If you try, we’re behind you
Charlie Brown

Race for your life, Charlie Brown
Race for your life, Charlie Brown
Race for your life, Charlie Brown
Race for your life, Charlie Brown